KAMISHIBAI

(KAMI = papel) + (SHIBAI = teatro)
TEATRO DE PAPEL, uma forma popular antiga de contar contos no Japão.
O kamishibaiya (contador de histórias) chegava de bicicleta e batia dois pedaços de madeira, anunciando a sua chegada.
As crianças contentes, corriam, compravam doces e sentavam-se à volta.
O kamishibaiya contava histórias utilizando um pequeno teatro de madeira, onde colocava e tirava os desenhos da moldura, conforme as contava.
Este teatro era a separação entre o "mundo mágico das estórias" e o "mundo real".

terça-feira, 20 de maio de 2014

18 Maio 2014 - JAPÃO - KAME TO TSURU - SESC SANTANA - VIRADA CULTURAL

18 Maio 2014 -  SESC SANTANA - VIRADA CULTURAL
Lenda  KAME TO TSURU, tartaruga e garca (JAPÃO ) +  ORIGAMI DE BONECO  + BRINDES ORIGAMIS  + CANÇÃO ZOOSAN, ELEFANTE com SHAMISEN

5月 18日 2014 年 -  紙芝居 - SESC SANTANA - VIRADA CULTURALで!
亀と鶴 (日本 昔話) +   にんぎょう の 折紙 作り + 折紙 プレゼント + 歌折紙芝居 (ぞおさん - 三味線で)

May 18 2013 -  SESC SANTANA - VIRADA CULTURAL!
Story TURTLE AND CRANE (JAPAN)  + DOLL ORIGAMI + GITS OF ORIGAMI + SONG ZOOSAN, ELEPHANT with SHAMISEN







segunda-feira, 28 de abril de 2014

28 abril 2014 - AUSTRÁLIA - A FLAUTA MÁGICA - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO

28 abril 2014 - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO
 AUSTRÁLIA - A FLAUTA MÁGICA
PRESENTES DE ORIGAMIS: BORBOLETAS

4月 28日 - 孤児院 で ボランテイア で 紙芝居
( 日本 昔話): 魔笛
折紙の プレゼント: バタフライ

April 28th 2014 - KAMISHIBAI  VOLUNTEER STORY TELLING AT ORPHANAGE
AUSTRALIA OLD STORY –  THE MAGIC FLUTE
ORIGAMI GIFTS: BUTTERFLY

voem, borboletas... e levem sorrisos e energia boa p as crianças órfãs!
fly butterflies... send smiles and good energy to orphans children !
蝶 飛べ..そして子供の孤児に良いエネルギーと笑顔を送れ!















domingo, 13 de abril de 2014

segunda-feira, 24 de março de 2014

24 março 2014 - JAPÃO – O MANTO DO CÉU - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO

24 março 2014 - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO
LENDA DO JAPÃO – O MANTO DO CÉU
PRESENTES DE ORIGAMIS: PÁSSARO COM CORAÇÃO
3月 24日 - 孤児院 で ボランテイア で 紙芝居
( 日本 昔話): 天のマントル
折紙の プレゼント: 鳩と心
March 24th 2014 - KAMISHIBAI  VOLUNTEER STORY TELLING AT ORPHANAGE
JAPAN OLD STORY – MANTLE OF HEAVEN 
ORIGAMI GIFTS: PIGEONS WITH HEARTS












segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

17 fev 2014- BRASIL - O ÍNDIO E O JACARÉ - No orfanato à noite

17 fev 2014 - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO
LENDA DO BRASIL - O ÍNDIO E O JACARÉ
PRESENTES DE ORIGAMIS: ÍNDIO

2月 17日 - 孤児院 で ボランテイア で 紙芝居
インドと  ワニ ( ブラジル 昔話)
折紙の プレゼント: インド

february 17th 2014  - KAMISHIBAI  VOLUNTEER STORY TELLING AT ORPHANAGE
BRAZIL OLD STORY - INDIAN AND ALLIGATOR
ORIGAMI GIFTS: INDIAN
VÍDEO









domingo, 9 de fevereiro de 2014

8 fev 2014 - EUA - A LEBRE E O FORASTEIRO - na LIVRARIA DA VILA LORENA

8 fev 2014 - EUA - A LEBRE E O FORASTEIRO - na LIVRARIA DA VILA LORENA
Crianças inteligentes!
Descobriram logo quem era o forasteiro!

February 8, 2014 - THE RABBIT AND THE OUTSIDER
Intelligent children
They discovered soon who was the outsider!

video
video SONG TULIP










domingo, 2 de fevereiro de 2014

1 FEV 2014 - INGLATERRA - A VELHA E O PORCO - NA LIVRARIA DA VILA MOEMA

1 fevereiro 2014 -na LIVRARIA DA VILA MOEMA
Lenda da INGLATERRA - A VELHA E O PORCO - Em KAMISHIBAI com DIANA ISHIMITSU 
Presentes: origamis de TULIPA E TARTARUGA
Crianças ótimas de geografia!
- O que tem na INGLATERRA? Aquela torre com relógio...
-  BIG BEN!
- Parabéns! Boa de geografia!!
E também de Biologia!
- Qual é o marido da vaca?
- O BOI!!
- Muito bem, hehe!

February 01, 2014 - at LIVRARIA DA VILA MOEMA
ENGLAND OLD STORY - THE OLD WOMAN AND THE PIG
Gifts: Origamis of  TULIP and TURTLE
The children are good in geography!
- What do you find in ENGLAND? That tower with clock...
- BIG BEN!
- Congratulations! Good in geography!
And in Biology!
- Who is the cow´s husband?
- OX or BULL!
- Very good, hehe!


PICTURES AND VIDEO BELOW








VÍDEO