KAMISHIBAI

(KAMI = papel) + (SHIBAI = teatro)
TEATRO DE PAPEL, uma forma popular antiga de contar contos no Japão.
O kamishibaiya (contador de histórias) chegava de bicicleta e batia dois pedaços de madeira, anunciando a sua chegada.
As crianças contentes, corriam, compravam doces e sentavam-se à volta.
O kamishibaiya contava histórias utilizando um pequeno teatro de madeira, onde colocava e tirava os desenhos da moldura, conforme as contava.
Este teatro era a separação entre o "mundo mágico das estórias" e o "mundo real".

quarta-feira, 1 de maio de 2013

29 abril 2013 - JAPÃO - O MONSTRO E O GALO - no orfanato à noite

29 abril 2013 -  contação voluntária no orfanato à noite
LENDA DO JAPÃO - O MONSTRO E O GALO
Hoje foi especial, pois além da estória, cantamos
Pude mostrar, tocar o SHAMISEN (instrumento musical ) e cantar.
Cantamos em japonês e português a música TYURIPPU (TULIPA)
Presenteamos doces, bombons e origamis de galo.

VOLUNTEER STORY TELLING AT THE ORPHANAGE with DIANA ISHIMITSU
JAPAN OLD STORY - THE MONSTER AND THE ROOSTER
Tonight was special, because, besides the story telling, we sing!
We sing in Japanese and Portuguese the music TYURIPPU (TULIP)
We offered candies and ORIGAMIS OF ROOSTERS

有志 紙芝居 を  孤児院 で -   ジアナ 石光
日本昔話 - 鬼 と にわとり
今晩 は 特別 でした、お話 と 歌も うたいました。
三味線 を 皆に 見せて、そして 歌いながら 三味線 を 弾きました。
あめだま とにわとりの 折紙 を プレゼント 皆に 配りました。
VÍDEO DA LENDA - O MONSTRO E O GALO
VÍDEO DA MÚSICA ANTIGA DO JAPÃO com SHAMISEN - TULIPA







sábado, 6 de abril de 2013

6 abril 2013 - JAPÃO - O MAIOR DO MUNDO - na KUKA LIVRE LIVRARIA

6 abril 2013 - na KUKA LIVRE LIVRARIA
Estória do JAPÃO = O MAIOR DO MUNDO
Fizemos origami de boneco e pato
Presenteamos origamis de gato e pato p as crianças e tsuru (Garça) p os adultos
Cantamos e Saudamos em Japonês
Desenhei mangá e escrevi os nomes de cada convidado em Japonês
Lindo lugar, aconchegante e com vários livros e brinquedos criativos e educativos!

Veja fotos e vídeo abaixo!
Visite também o BLOG DIANA ISHIMITSU LENDAS DO MUNDO E ORIGAMI com estórias do JAPÃO =AMIGO DE VERDADE e ÁFRICA = O HOMEM DE 1000 FORMAS


VÍDEO O MAIOR DO MUNDO





domingo, 31 de março de 2013

30março2013- ÍNDIA - O CORDEIRINHO - no CCSP

30 março 2013- no CLUBE DE CAMPO SÃO PAULO
lenda da ÍNDIA
O CORDEIRINHO
Lindo lugar perto da represa Guarapiranga.
Clube fechado que tem casa de campo, restaurantes, golfe, vários esportes!
E FOI MINHA ESTRÉIA DE CONTAR ESTÓRIAS NUM AUDITÓRIO DE CINEMA!
UAU! Muito legal!
As crianças e adultos super participativos
Adorei!
Contei estórias, cantamos, fizemos origamis, presenteei origamis a todos!
Visite também o BLOG DIANA ISHIMITSU LENDAS DO MUNDO E ORIGAMI, clicando no link:  http://dianaishimitsulendasdomundoeorigami.blogspot.com.br/  
e veja LENDA DO JAPÃO - O COELHO QUE ATRAVESSOU O MAR, em ORIGAMISHIBAI!

Abaixo na figura, o vídeo do O CORDEIRINHO contada no CLUBE DE CAMPO . 

Visite também o link abaixo e assista O CORDEIRINHO apresentado na BIENAL DO LIVRO em 2012!  http://dianaishimitsukamishibai.blogspot.com.br/2012/08/11-ag-2012-11hs-bienal-do-livro-india-o.html

VÍDEO -  O CORDEIRINHO no CCSP



segunda-feira, 25 de março de 2013

25 março 2013 - ALEMANHA - O FLAUTISTA DE HAMELIN - no orfanato à noite

25 março 2013 - contação voluntária no orfanato à noite
LENDA DA ALEMANHA 
O FLAUTISTA DE HAMELIN

As crianças cantaram muito bem!
Estreei tocar flauta! hehe!
Assista o vídeo, clicando abaixo! Veja também as fotos de hoje!
Presentei doces, balas e também origamis de ratinhos!

Visite també o BLOG DE ORIGAMISHIBAI, clicando no link abaixo, e assista várias lendas em ORIGAMISHIBAI!

VÍDEO PARCIAL DA LENDA DA ALEMANHA - O FLAUTISTA DE HAMELIN








domingo, 10 de março de 2013

10 março 13 - JAPÃO - O COELHO QUE ATRAVESSOU O MAR - no AICHI KENJINKAI

10 março 13 -
lenda do  JAPÃO - O COELHO QUE ATRAVESSOU O MAR -
no AICHI KENJINKAI na TARDE CULTURAL  JAPONESA

Muito legal ter sido convidada para apresentar novamente
na TARDE CULTURAL JAPONESA!
Parabéns para O AICHI KENJINKAI por esta iniciativa e pelo
evento!

Partilhar as LENDAS DO JAPÃO com as futuras gerações
é uma grande satisfação e alegria, pois transmitirei de
alguma maneira a CULTURA JAPONESA p o futuro!

Teve contação de estórias, oficina de origamis, brindes de origamis,
saudações em japonês, canções, foi super divertido!

Veja abaixo vídeos da lenda + saudação, e fotos do evento!

LENDA DO JAPÃO - O COELHO QUE ATRAVESSOU O MAR
(utilizando KAMISHIBAI e ORIGAMISHIBAI)

SAUDAÇÕES EM JAPONÊS












segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

25 fev 2013 - GRÉCIA - O TOQUE DE OURO - no orfanato à noite

25 fevereiro 2013 -NO ORFANATO À NOITE
LENDA DA GRÉCIA - O TOQUE DE OURO - sobre ganância e o verdadeiro amor
Contação voluntária para as crianças do orfanato à noite!
Estória, origami de rosa de presente, canções e momento alegre c a criançada!

Visite também o BLOG DIANA ISHIMITSU LENDAS DO MUNDO E ORIGAMI, clicando no link:  http://dianaishimitsulendasdomundoeorigami.blogspot.com.br/  
e veja os ORIGAMIS DE ROSAS que presenteamos hoje para as crianças!

VÍDEO DA LENDA DA GRÉCIA - O TOQUE DE OURO


sábado, 2 de fevereiro de 2013

2 FEV 2013 - JAPÃO - O CAMPONÊS VOADOR - no SESC ITAQUERA

2 fevereiro 2013 - NO SESC ITAQUERA
LENDA DO JAPÃO - O CAMPONÊS VOADOR
Sabadão lindão de solzão!!
Estórias, origamis, brindes, canções, muita diversão no SESC ITAQUERA!

Visite também o BLOG DIANA ISHIMITSU LENDAS DO MUNDO E ORIGAMI, clicando no link:  http://dianaishimitsulendasdomundoeorigami.blogspot.com.br/  
e assita outras LENDAS CONTADAS HOJE : A CASA, TSURU NO ONGAESHI!


VÍDEO LENDA DO JAPÃO - O CAMPONÊS VOADOR


VÍDEO - SAUDAÇÕES EM JAPONÊS


VÍDEO - CANÇÃO DE NÚMEROS EM JAPONÊS