DIANA ISHIMITSU KAMISHIBAI: novembro 2013

KAMISHIBAI

(KAMI = papel) + (SHIBAI = teatro)
TEATRO DE PAPEL, uma forma popular antiga de contar contos no Japão.
O kamishibaiya (contador de histórias) chegava de bicicleta e batia dois pedaços de madeira, anunciando a sua chegada.
As crianças contentes, corriam, compravam doces e sentavam-se à volta.
O kamishibaiya contava histórias utilizando um pequeno teatro de madeira, onde colocava e tirava os desenhos da moldura, conforme as contava.
Este teatro era a separação entre o "mundo mágico das estórias" e o "mundo real".

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

25 nov 2013 - INGLATERRA - JACK A PROCURA DE SUA FORTUNA - no orfanato à noite

25 novembro 2013 - CONTAÇÃO VOLUNTÁRIA À NOITE NO ORFANATO
LENDA DA INGLATERRA - JACK A PROCURA DE SUA FORTUNA
PRESENTES DE ORIGAMIS: CACHORROS
As crianças ajudaram na contação, com sons dos animais!

11月 25日 - 孤児院でボランテイアで紙芝居
宝物を検索ジャック ( イングランド昔話)
折紙のプレゼント: 犬
子供たちは動物の声をいいながら、お話を手伝ってくれました！

November 25 2013 - KAMISHIBAI VOLUNTEER STORY TELLING AT ORPHANAGE
ENGLAND OLD STORY - JACK LOOKS FOR THE TREASURE
ORIGAMI GIFTS: DOG
Children helped on storytelling, telling the animals sounds!